Articles Tagged ‘Marie-Françoise BIARNAIS’

Isaac Newton, Principia Mathematica

Préface de Stephen Hawking

Traduction et commentaires de Marie-Françoise BIARNAIS

Christian Bourgois éditeur, 1985.

 

Présentation par le Professeur Robert DEBEVER, Membre de la Classe des Sciences, Académie Royale de Belgique

 

Commander sur Abebooks.fr

Commander sur Amazon.fr

 

1 commentaire client sur Amazon :

5.0 étoiles sur 5Bonne analyse épistémologique

ParHenry le 7 janvier 2011

Le livre de Mme Biarnais est remarquable du point de vue épistémologique. Il montre bien le rôle essentiel des exigences méthodologiques dans l'élaboration des fondements de la mécanique newtonienne. L'espace et le temps absolus ne sont pas d'abord des choix métaphysiques imposés a priori, mais des nécessités logiques liées au cadre méthodologique. Excellente analyse donc !

La dernière Éruption

 

Thriller publié en Novembre 2013 sous le pseudonyme Tullia Marcus, aux Editions 7 Ecrit, Paris .

Dédicace chez Gibert, Paris, le 3 Mai 2014.

 

Voici un extrait :

En milieu de semaine, la dulcine rappela. Le ton était las et hésitant.

- Euh... Excuse-moi de t’appeler si tôt... Euh... Je voulais te dire... Papa est mort. Oui... ce matin à six heures quarante-cinq exactement... Enfin... il vient juste de mourir. Le médecin légiste vient de sortir.

- Hein ? Papa ? De quoi ? Pourquoi n’as-tu pas voulu que je vienne Lundi... et hier... et avant-hier ? Il était malade alors ?

- Non ! fit-elle en trébuchant sur les mots. Il était... bien... enfin... oui... bien... même s’il tombait beaucoup ces derniers temps… Mais... il avait… quatre-vingts ans... Ce n’est plus très jeune. Enfin... viens quand tu veux ! Il est... dans la chambre... Oui... c’est ça...

 

Peut- être avait-elle pris ses désirs pour des réalités ? Hélas ! La Résidence confirma. Monsieur Drui venait de mourir et paraissait bizarre, couché sur le lit en chien de fusil. Le personnel de l’accueil n’en dit pas plus et invita Camille à en juger de visu. Mais comment voir ainsi celui qui l’avait tant aimée ? Comment le voir recroquevillé sans vie sur son lit ? C’était au- dessus de ses forces. Qu’une nouvelle éruption ait atteint le « couple » depuis le temps que duraient et s’intensifiaient les règlements de compte, était prévisible ! Par contre, qu’elle ait enseveli son père dans ces conditions, comme le Vésuve, Pompéi, ou Santorin, la civilisation minoenne, était insupportable. Pourtant, ne lui avait-il pas annoncé sa mort à mots couverts ? Sans doute se sentait-il très malade. « On ne se reverra plus, c’est fini ». C’était aujourd’hui.

 

Merci de votre lecture. A bientôt.

 

Commander

Les Fondements de la Mécanique Classique

Préface de Michel MALHERBE

Editions Bookelis, 2016.

Synopsis

Les Fondements de la Mécanique Classique offrirent pour la première fois en 1985 au public francophone la traduction et l’analyse approfondie d’un texte hors du commun : le De Gravitatione d’Isaac Newton , manifeste anti-cartésien qui conduit à une nouvelle charte pour la science mécanique .A ce titre , il concerne tant les philosophes que les historiens des sciences et les scientifiques. Descartes avait d’abord conquis le savant anglais par sa recherche méthodique de la vérité . Mais , en approfondissant les Principes de la Philosophiede 1644 , le jeune Newton découvredeux difficultés insurmontables : les fondements de la physique cartésienne ne permettent pas de mesurer les mouvements des corps ou d’expérimenter sur eux et ils conduisent droit à l’athéisme . Il propose donc de nouveaux concepts fondateurs , autorisant des mesures effectives , et radicalement distincts des croyances métaphysiques et religieuses . La mécanique qu’il dessine alors n’est plus une «branche » de l’«arbre » dont la physique est le « tronc » et la métaphysique , les « racines » . De plus, ses concepts fondateurs sont ceux-là mêmes qui sous-tendentla théorie de la gravitation universelle dans les Principia mathematicavingt ans plus tard.Le De Gravitatione dévoile donc les coulisses de la « mécanique classique » : d’où son intérêt unique.

La seconde édition des Fondements de la Mécanique Classique en 2016 va plus loin dans l’analyse de ce texte. Soulignée systématiquement au fil de l’opuscule , la distinction radicale entre « concepts fondateurs » de la science mécanique et « croyances métaphysiques et religieuses » laisse découvrir en filigrane progressivement un mode d’élaboration original de la complémentarité de ces deux ordres . En effet , la foi étant perçue comme aussi nécessaire que la science et se pratiquant sur un tout autre plan , Newton fait en sorte d’éviter a priori tout conflit d’intérêt entre l’une et l’autre et de faciliter leur dialogue. Dès lors, le De Gravitatione se trouve être , non seulement la première étape d’une révolution scientifique majeure où sont posés les fondements de la « mécanique classique » ; mais encore celle d’une véritable révolution « épistémologique » formalisée par Kant un siècle plus tard dans la Critique de la Raison pure .

 

Commander le livre